Make dressing by combining mayo, vinegar, garlic, parsley, mustard, parmesan, salt, black pepper, red pepper flakes, and Italian seasoning until smooth. Toss lettuce, red onion, pepperoncinis, and dressing in a large bowl. Taste and adjust seasoning.