Combine all the ingredients, except the chocolate chips, in the prepared baking dish – mashed bananas, oats, maple syrup, baking powder, cinnamon, salt, milk, egg, melted butter, and vanilla extract. Stir until well combined. Top with dark chocolate chips.