In a saucepan, heat the dairy-free milk until warm (about 110°F or 43°C). Do not boil.
In a large bowl, combine the warm milk, melted dairy-free butter, and sugar. Sprinkle the active dry yeast over the mixture and let it sit for 5-10 minutes until frothy.
In another bowl, mix the bread flour, ground coffee, salt, and baking powder.
Gradually add the dry ingredients to the wet mixture, mixing with a wooden spoon until a dough forms.
Turn the dough out onto a floured surface and knead for about 5-7 minutes until smooth and elastic.
Place the dough in a greased bowl, cover with a towel or plastic wrap, and let it rise in a warm place for about 1 hour, or until doubled in size.