Simmer the chopped dates and water until thick and jam-like. Let cool.
Preheat the oven and prepare a 9x9 inch pan.
Cream together the sugars and butter, then mix in the eggs, molasses, and vanilla.
Add the date mixture and dry ingredients, alternating with buttermilk.
Bake until a cake tester comes out clean.