In a large bowl, combine shredded chicken, Buffalo sauce, ranch dressing, softened cream cheese, cheddar cheese, mozzarella cheese, minced garlic, chopped cilantro, and diced green bell pepper. Add green onions or red onions if desired. Mix until well combined. Set aside.