Preheat your oven to 375°F. Grease and flour a 9×13 inch pan.
In a big bowl, mix together the flour, sugar, and salt.
In a saucepan, melt the butter. Add water and lemon juice, bring it to a light boil, and pour it over the flour mixture. Whisk it all together until combined.
Add buttermilk, eggs, baking soda, vanilla, distilled vinegar, and lemon zest. Mix everything well.
Bake for about 28-30 minutes or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Let it cool completely.